โอะฮาโย่ค่าแฟนเพจจจ
วันนี้ไปหาเกร็ดเกี่ยวกับมาสก์เต้าหู้ เห็นว่าเค้าใช้กันเยอะเลยเอามาฝากกันค่าาา
1 แบรนด์ โมริทายะ
2 ชนิดของสินค้า มาส์กเต้าหู้
3 เป็นมาส์กที่ทำจากโยเกิร์ตเต้าหู้ บนฉลากมีเขียนคำว่า
玉の輿 tama no koshi
แปลว่าเกี้ยวของผู้สูงศักดิ์ค่ะ
tama no koshi นี้ยังแปลได้อีกหลายความหมาย คือ
เป็นสำนวนบอกว่า ผู้หญิงเลื่อนตำแหน่งทางสังคมด้วยการแต่งงานกับผู้ชายที่ฐานะดีก็ได้
หรือเป็นชื่อเหล้าญี่ปุ่น ของจังหวัดไอจิ ในประเทศญี่ปุ่นก็ได้ค่ะ
แต่มาสก์เต้าหู้นี้ไม่มีส่วนผสมของเหล้าแต่ประการใดนะค้า
แฟนเพจท่านไหนเคยใช้แล้วดียังไง มาเล่าสู่กันฟังบ้างนะค้าาา
No comments:
Post a Comment