Tuesday, February 4, 2014

เกร็ดความรู้ ในการดูวันหมดอายุ ของสินค้าญี่ปุ่นค่า

สวัสดีค่าาา วันพุธแล้ว อาทิตย์นึงๆ ผ่านไปเร็วจังเลยนะคะ
วันนี้จะนำเสนอ เกร็ดในการซื้อสินค้าญี่ปุ่น
เวลาซื้อของ จะดูวันหมดอายุยังไง
คำว่า วันหมดอายุ ในภาษาญี่ปุ่นคือ
消費期限 โช ฮิ คิ เก็น 

แต่มีอีกคำหนึ่งที่ใช้กันคือ
賞味期限 โช มิ คิ เก็น วันสุดท้ายที่สามารถกินได้อย่างอร่อย

คำนี้มักใช้กับสินค้าอย่างแฮม ไส้กรอก ขนม หรือเครื่องกระป๋อง
ที่เมื่อเก็บรักษาตามวิธีที่แนะนำไว้ เช่น ควรแช่ตู้เย็นนะ ก็จะสามารถกินได้อย่างอร่อยจนถึงวันนี้นะ
แต่แม้จะเลยกำหนดวันนี้ไปแล้ว อาจยังไม่หมดอายุเสมอไปค่ะ

No comments:

Post a Comment